故许昌薛尚书能尝为都官郎中后数岁故建州李员外频自宪府内弹拜都官员外八座外郎皆一时骚雅宗师则都官之曹振盛于此予早年请益实受深知今忝此官复是正秩岂唯俯慰孤宦何以仰继前贤荣惕在衷遂赋自贺
唐 · 郑谷 · 七言律诗
原文
都官虽未是名郎,践历曾闻薛许昌。
复有李公陪雅躅,岂宜郑子忝馀光。
荣为后进趋兰署,喜拂前题在粉墙。
他日节旄如可继,不嫌曹冷在中行。
译文 / 白话释义
虽然都官不是显要的郎官职位,但曾经听闻许昌薛尚书有过任职经历。又有李频员外陪同高雅的行迹,我郑谷哪里适合承受他们余光的照耀。我荣幸作为后进之人走向尚书省,欣喜地看到前人的题诗还在粉墙上。日后如果能够继承他们的旌旗,就不会嫌弃都官职位清冷而处于官员之列了。
注释
辱,有愧于,读作tiǎn;高雅的行迹。躅,zhú,本义是足迹;即秘书省,这里代指官署。;旌节上所缀的牦牛尾饰物,用以指节度使的旌节,这里代指职位、官衔等。旄,máo;曹,古代分科办事的官署;冷,表示清冷、不受重视。这里指都官这个职位比较清冷。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如提到薛许昌和李员外,借他们的经历来增添诗歌的文化底蕴和内涵。在情感表达方面,诗人充满了对前辈的敬仰之情,如‘岂宜郑子忝余光’一句中,‘忝’字体现出诗人自谦以及对前辈光芒的敬畏。在意境营造上,诗中描绘出一种在官场中追慕前贤、传承文化风雅的氛围。主题思想围绕着诗人任职都官后的复杂情感展开,既有对职位的感慨,又有对传承前贤风雅的使命感。整体风格较为谦逊、内敛,以叙述和抒情相结合的方式,表达出诗人内心深处对自身职位以及前辈的独特情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。