孤雁
明 · 释函是 · 七言律诗
原文
北风吹雪白纷纷,孤雁南飞紫塞分。
顾影每怜江上水,贪程不见岭头云。
稻粱汝亦甘为客,寒暑谁当念失群。
春到自知沙漠阔,远天嘹喨独峰闻。
译文 / 白话释义
北风吹得雪花纷纷扬扬,一只孤雁往南飞离紫塞。常常顾影自怜于江上的水面,一心赶路看不见岭上的云。为了稻粱你也甘心客居他乡,寒来暑往谁会念及你失群呢。春天到来自己知道沙漠的广阔,在遥远的天边只听见孤独的山峰传来嘹亮的雁叫声。
注释
北方边塞。晋崔豹《古今注·都邑》:‘秦筑长城,土色皆紫,汉塞亦然,故称紫塞焉。’;稻和粱,谷物的总称,这里代指食物,也暗喻为了生存奔波。;形容声音响亮而清远。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写北风、白雪的景象,为孤雁南飞设置了一个萧瑟寒冷的背景,奠定了全诗的基调。颔联‘顾影’这一细节描写,生动地刻画了孤雁形单影只的形象,‘贪程不见岭头云’则进一步强调了孤雁急于南飞的状态。颈联运用反问的手法,以‘稻粱汝亦甘为客,寒暑谁当念失群’来表达孤雁客居的无奈和失群的孤独。尾联通过想象春天到来时孤雁在广阔沙漠之上的情景,‘远天嘹喨独峰闻’营造出一种孤寂、辽远的意境。在情感表达方面,诗人借孤雁表达了自己客居他乡、孤独无依的情感,以及对自身境遇的感伤。主题思想上,诗以孤雁自比,抒发了孤苦伶仃、漂泊无定的感慨。意境上,全诗营造出一种寒冷、孤寂、萧瑟、凄凉而又辽远的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。