孤雁
明 · 赵迪 · 七言律诗
原文
折羽惊弦下渚蒲,分飞归路失相呼
哀鸣天际云堪伴,寒影江头月共孤
北度关山乡国迥,南依湘水稻粱无
弟兄此日知何在,望断穷秋恨亦枯
译文 / 白话释义
大雁被惊弦射中折损翅膀坠落在小洲的蒲草间,与伙伴分离在归途中不能相互呼唤。在天边哀鸣只有云可以相伴,寒冷的身影在江头与月一样孤独。向北飞越关山故乡是那么遥远,向南依靠湘江却没有稻粱可食。兄弟们如今不知在何处,望尽深秋怨恨也变得枯竭。
注释
渚,水中小块陆地;蒲,蒲草。渚蒲就是小洲上的蒲草。;乡国,故乡;迥,遥远。乡国迥就是故乡很遥远。;稻和粱,谷物的通称,这里指孤雁的食物。;深秋,秋末。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了托物言志的手法,以孤雁自比。首联通过‘折羽惊弦’这一悲惨遭遇的描写,直接点明孤雁的处境,渲染出一种凄凉的氛围。颔联‘哀鸣天际云堪伴,寒影江头月共孤’,对仗工整,将孤雁的哀鸣与孤独通过与云、月的相伴对比,更加突显其孤苦无依,这里以景衬情,意境十分凄凉孤寂。颈联通过‘北度关山’‘南依湘水’的描述,从空间上进一步写出孤雁无处可依,失去依靠的迷茫,同时也暗示着诗人自己漂泊无定的境遇。尾联‘弟兄此日知何在,望断穷秋恨亦枯’直抒胸臆,表达出对兄弟离散的思念与怅恨,情感深沉。整首诗围绕孤雁展开描写,意境萧索孤寂,主题思想是借孤雁表达自身漂泊流离、孤独无依以及对兄弟离散的哀伤之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。