原文

一年秋风两回还，五岭之南玉门关

带雨残红清可赋，浥露菊英秀堪餐

高楼远碧听笛夜，夕阳人影度蓝天

一声孤唳谁得知，蝉沉荻老秋漫漫

人皆道汝似青山，汝似青山我谁似

却似暮春如尘絮，却似秋风江上苇

风来折折惶无主，南北东西尽憔悴

风来忽忽飘天外，流水土泥随可委

细雨天，黄叶路，他年相逢亦应有

相逢不妨暂驻足，野村荒店聊赊酒

译文 / 白话释义

一年中经历两次秋风，从五岭之南到玉门关。带着雨水的残花清新可赋诗词，沾着露水的菊花秀美可以品尝。在高楼远处的碧色中聆听笛声的夜晚，夕阳下人影在蓝天中走过。一声孤独的鸣叫谁能知晓，蝉声沉寂芦苇老去秋意漫漫。人们都说你像青山，你像青山那我像谁呢？又像暮春时的尘埃柳絮，又像秋风江上的芦苇。风来吹得摇摆不定惊慌失措，南北东西都变得憔悴；风来忽然飘向天外，随流水泥土都可以托付。在细雨天，黄叶路上，将来相逢或许也会有。相逢不妨暂且停留片刻，在野村荒店暂且赊些酒。

注释

大庾岭、骑田岭、都庞岭、萌渚岭、越城岭的总称，位于湖南、江西、广东、广西四省边境。；沾着露水，‘浥’意为湿润、沾湿。；鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。；孤独无依的样子，形容孤雁孤独的状态。

赏析

这首诗意境深远，通过孤雁这一形象，营造出了孤独、漂泊的氛围。写作手法上，运用了对比和比喻，如将孤雁与青山、尘絮、芦苇等进行对比和比喻，生动形象地表现了孤雁的命运和心境。情感表达上，充分展现了孤雁的孤独、无奈和对未来的期许，字里行间流露出诗人对孤雁的同情和对自身境遇的感慨。主题上，以孤雁为线索，表达了人生的漂泊不定和对归宿的渴望。

主题与意象

写景抒情孤雁漂泊对比

孤雁行