古意

唐 · 常建 · 五言律诗

原文
牧马古道傍,道傍多古墓。
萧条愁杀人,蝉鸣白杨树。
回头望京邑,合沓生尘雾。
富贵安可常,归来保贞素。
译文 / 白话释义

在古老的道路旁边放牧马匹,道路旁边有许多古老的坟墓。景象十分萧条令人忧愁不已,白杨树上传来蝉鸣声。回头眺望京城,只见众多建筑笼罩在尘土烟雾之中。富贵怎么能够长久呢,不如回来保持自己的纯真质朴。

注释

靠近,在旁边,读音:bàng;寂寞冷落,毫无生气。;重叠攒聚的样子。;指贞纯质朴的品德。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、落寞的氛围。通过描绘古道边的古墓、蝉鸣的白杨这些景象,勾勒出一幅充满衰败气息的画面,奠定了全诗的基调。在写作手法方面,运用了以景衬情的手法,前几句的景物描写,如‘牧马古道傍,道傍多古墓。萧条愁杀人,蝉鸣白杨树。’都是为了烘托出诗人内心的忧愁情绪。而‘回头望京邑,合沓生尘雾。’则通过对京城的眺望,从侧面表现出诗人对富贵无常的感悟。从情感表达来看,诗人对世事无常、富贵难久有着深深的感慨,同时也表达出对纯真质朴生活的向往之情。主题思想上,传达出对人生短暂、荣华易逝的思考,倡导回归本真的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。