古意
唐 · 崔萱 · 五言
原文
灼灼叶中花,夏萎春又芳。
明明天上月,蟾缺圆复光。
未如君子情,朝违夕已忘。
玉帐枕犹暖,纨扇思何长。
愿因西南风,吹上玳瑁床。
娇眠锦衾里,展转双鸳鸯。
译文 / 白话释义
花朵在绿叶中鲜艳地盛开,夏天枯萎后春天又再次芬芳。天上明亮的月亮,月缺之后又会重圆而发出光亮。都不像君子的感情,早晨分别晚上就已经遗忘。闺房中玉帐里的枕头还有余温,手持纨扇思绪多么悠长。但愿凭借着西南风,吹到玳瑁装饰的床上。娇柔地睡在锦被里,辗转之间看到成双的鸳鸯。
注释
形容花朵鲜艳的样子。;枯萎,凋谢。读音:wěi。;蟾蜍,这里指代月亮。读音:chán。;细绢制成的团扇。;一种海龟,其甲可做装饰品,这里指玳瑁装饰的床。读音:dài mào。;锦缎做的被子。
赏析
这首诗在意境上,通过叶中花的夏萎春芳、月的蟾缺圆复等自然景象,构建出一种循环交替、周而复始的意境,与后文君子情的朝违夕忘形成鲜明对比。从写作手法来看,运用了比兴手法,先以花和月起兴,花有枯荣,月有圆缺,引出君子薄情这一主题。在情感表达上,深刻地表达出女子对男子薄情的哀怨与惆怅,同时也透露出女子对美好爱情的渴望。诗中的女子在玉帐、纨扇等典型的闺阁意象中独自神伤,展现出孤独寂寥之感。诗的主题思想围绕着爱情中的薄情与深情展开,女子希望西南风能将自己吹到男子身边,展现出女子对挽回爱情的期待,而看到锦衾里的鸳鸯更衬托出自己的孤独与对爱情的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。