豪家子
唐 · 崔萱 · 七言绝句
原文
年少家藏累代金,红楼尽日醉沈沈。
马非躞蹀宁酬价,人不婵娟肯动心。
译文 / 白话释义
豪富人家的子弟,年少时家中就藏有累积数代的金钱,整天在红楼里沉醉不醒。那马如果不是步伐矫健就不会被看重出价,人若不是姿容美好就不会让人心动。
注释
xiè dié,小步行走的样子。;姿态美好的样子。;还价;计价。
赏析
从文学手法上看,首句直接点明人物身份为‘豪家子’,简单直接。‘年少家藏累代金’通过对豪家财富的描写,侧面烘托出豪家子生活的优渥,‘红楼尽日醉沈沈’则生动地描绘出他醉生梦死的生活状态,以细节描写强化这种富家子弟的浪荡形象。在情感表达上,诗中隐隐流露出对豪家子这种虚度光阴、只重外在物质(如看重马的矫健、人的姿容)的生活态度的批判。在意境营造方面,‘红楼’这一意象给人一种纸醉金迷的感觉,而‘醉沈沈’更是加深了这种浑浑噩噩的氛围。主题思想上,旨在揭示豪家子弟不务正业、沉溺于声色犬马的社会现象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。