古意

唐 · 孟郊 · 五言绝句

原文
河边织女星,河畔牵牛郎。未得渡清浅,相对遥相望。
译文 / 白话释义

在银河边有织女星,银河畔有牵牛星。他们未能渡过清浅的银河,只能遥遥地相互对望。

注释

星名,为天琴座中最明亮的恒星;指牵牛星,神话传说中的牛郎;这里指银河清澈不深,实际寓意着阻隔牛郎织女相聚的障碍;远远地互相望着,‘望’为远望的意思,表现出可望而不可即的状态

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,简洁地勾勒出牛郎织女隔河相望的画面,没有过多的修饰却生动形象。在情感表达方面,诗人对牛郎织女的境遇怀着同情之心,借他们不能相聚来传达一种遗憾与无奈的情感。在意境营造上,通过描绘银河边的牛郎织女,构建出一种清冷、孤寂且带有一丝哀怨的意境。主题思想上,诗人或许借神话传说中的牛郎织女故事,表达对世间有情人难以相聚的感慨,也可能是对自身某种不得志境遇的一种隐喻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。