古意
唐 · 孟郊 · 五言
原文
荡子守边戍,佳人莫相从。去来年月多,苦愁改形容。
上山复下山,踏草成古踪。徒言采蘼芜,十度一不逢。
鉴独是明月,识志唯寒松。井桃始开花,一见悲万重。
人颜不再春,桃色有再浓。捐气入空房,无憀乍从容。
启贴理针线,非独学裁缝。手持未染彩,绣为白芙蓉。
芙蓉无染污,将以表心素。欲寄未归人,当春无信去。
无信反增愁,愁心缘陇头。愿君如陇水,冰镜水还流。
宛宛青丝线,纤纤白玉钩。玉钩不亏缺,青丝无断绝。
回还胜双手,解尽心中结。
译文 / 白话释义
游荡的男子在边疆戍守,美丽的女子不能跟随他去。离去之后年月很多,愁苦改变了容颜。上山又下山,踩踏过的草地留下往昔的踪迹。空说去采摘蘼芜,十次去有九次都遇不见。只有明月可以明鉴孤独,只有寒松能识别志向。井边的桃树开始开花,一看到就悲伤万分。人的容颜不再有春天般的光彩,桃花却能再次艳丽。含怨之气进入空房,无聊之时忽然装作从容。打开帖子整理针线,并非只是学习裁缝。手中拿着还没有染色的丝线,绣成白色的芙蓉。芙蓉没有污染,用来表明自己的心志。想要寄给未归之人,正值春天却没有信使前往。没有信使反而增添忧愁,忧愁之心源于陇头。希望您像陇头的流水,冰下的水仍然流淌。轻柔的青丝线,纤细的白玉钩。玉钩不会缺损,青丝不会断绝。回来比双手有用,能解开心中所有的纠结。
注释
捐气:一作「指气」。;乍从容:一作「自从容」。;青丝线:一作「青丝绳」。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀怨的氛围。从女子的视角展开,通过对其生活场景和内心感受的描写,勾勒出一幅思念戍边之人的画面。在写作手法上,运用了大量的借景抒情与对比手法。如‘人颜不再春,桃色有再浓’,将人的容颜易逝与桃花的年年艳丽作对比,更突出女子因思念而容颜憔悴的悲哀。诗中多处写景都带有情感色彩,如‘上山复下山,踏草成古踪’,看似简单的行为描写,却蕴含着岁月流逝、等待漫长的无奈。情感表达上,主要围绕女子对戍边荡子的思念、哀怨以及对爱情的忠贞展开。主题思想上反映了古代战争背景下,夫妻分离所带来的痛苦与无奈,以及女子坚守爱情的决心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。