古意
宋 · 王安石 · 五言
原文
采芝天门山,寒露净毛骨。
帝青九万里,空洞无一物。
倾河略西南,晶射河鼓没。
蓬莱眼中见,人世叹超忽。
当时弃桃核,闻已撑月窟。
且当呼阿环,乘兴弄溟渤。
译文 / 白话释义
在天门山采摘灵芝,清冷的寒露洗净身心。天空湛蓝高远达九万里,天空中辽阔空旷没有一物。银河倾斜着朝向西南方向,光芒闪烁使河鼓星隐没。蓬莱仙山仿佛就在眼前,感叹人间世事变幻无常。想当年扔下的桃核,听说已经长成撑住月窟的大树。暂且呼唤阿环,趁着兴致在大海中游乐。
注释
同‘净’,使洁净。;指青天,天空。;星名,属牛宿,在牵牛之北。;遥远貌,引申为怅惘,空虚。;传说中月的归宿处。;溟海和渤海,泛指大海。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、奇幻且略带寂寥的氛围。诗人从采芝于天门山的日常仙侠之事起笔,用‘寒露浄毛骨’给人一种超凡脱俗之感。写作手法上,运用了夸张和想象,如‘帝青九万里,空洞无一物’极言天空的高远空旷,‘当时弃桃核,闻已撑月窟’通过对桃核长成撑月之树的想象,充满奇幻色彩。情感表达方面,既有对仙境的向往,又有对人世变幻的叹惋。诗中既有对仙境奇幻景象的描绘,又有对人世与仙境对比的感慨,主题思想包含了对仙侠生活的向往、对宇宙浩瀚的惊叹以及对人世的超脱之感等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。