古意
清 · 汪轫 · 五言律诗
原文
朝阳入洞房,春气吹花暖。
一心托明镜,照人光不满。
三岁刺双鸾,神态尽委婉。
宁辞针线劳,而使华翎短。
译文 / 白话释义
早晨的阳光照进幽深的内室,春天的气息吹得花朵暖融融的。女子一心依托着明镜,镜子映照出的人影光辉不够完满。多年来刺绣着双鸾图案,神态全都非常温柔美好。宁愿不辞针线活计的辛劳,也不愿使华丽的鸟羽绣得短小。
注释
幽深的内室,这里并非现在意义上新婚夫妇的婚房。;这里指温柔美好。
赏析
从文学手法上看,此诗整体采用白描手法,没有过多华丽辞藻的堆砌,如“朝阳入洞房,春气吹花暖”简单勾勒出清晨阳光入室、春花在春气吹拂下暖融融的画面,自然而清新。在情感表达方面,诗中蕴含着女子对自身形象以及自身美好品质未被完全赏识的一种失落情绪。通过“一心托明镜,照人光不满”,将自己比作照镜之人,以镜子光辉不满暗示自身的美好没有得到充分彰显。意境营造上,前两句营造出一种温馨、和美的春日清晨的意境,而后几句则逐渐转向一种幽微、含蓄的个人情绪意境。主题思想上,表达了女子对自身境遇的一种幽微的感怀,可能暗示着在家庭或者社会环境中自身的价值未得到充分的认可。从诗中女子精心刺绣双鸾的描写,可以看出女子的心灵手巧以及对美好事物的向往,而这种美好的付出却未得到应有的对待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。