古意
清 · 汪轫 · 五言律诗
原文
江南秋月多,江北秋风早。
不悲秋夜寒,独悲客心老。
昨夜梦魂中,见君颜色好。
妾本薄命人,憔悴安足道。
译文 / 白话释义
江南秋天的月亮常常出现,江北的秋风却早早来临。我并不为秋夜的寒冷而悲伤,只是独自为客居他乡的心渐渐老去而悲哀。昨天夜里在梦魂之中,看到你的面容美好。我本就是命运不好的人,容颜憔悴又哪里值得诉说。
注释
命运不好,福分浅。古时多用于女子自谦或形容女子命运悲苦,如‘红颜胜人多薄命’。;形容人瘦弱,面色不好看。在诗中表达了女主人公因命运悲苦而面容不佳的状态。
赏析
从文学手法上看,诗的前两句‘江南秋月多,江北秋风早’运用了对比手法,通过江南与江北秋景的不同之处,描绘出地域差异下秋意的差别,为下文抒情做铺垫。在情感表达方面,‘不悲秋夜寒,独悲客心老’直接点出作者的悲戚不在于秋夜寒冷本身,而是客居他乡导致的心老,深刻地传达出一种漂泊他乡的孤独和对岁月流逝的感伤。‘昨夜梦魂中,见君颜色好’借梦境来表达对某人的思念,使这种思念之情显得更加幽远而难以释怀。最后‘妾本薄命人,憔悴安足道’则有一种自怜自叹的哀怨,将自身命运的悲苦和无奈表现得淋漓尽致。在意境营造上,诗中既有江南秋月、江北秋风的秋景渲染,又有梦中见君的虚幻情境,整体意境凄美而惆怅。主题思想围绕着客居他乡的孤独、对岁月的感伤、对某人的思念以及自叹薄命展开,展现了一个孤独、哀怨的女性形象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。