古意
清 · 汪轫 · 五言
原文
朝阳入洞房,春气吹花暖
一心托明镜,照人光不满
三岁刺双鸾,神态尽委婉
宁辞针线劳,而使华翎短
江南秋月多,江北秋风早
不悲秋夜寒,独悲客心老
昨夜梦魂中,见君颜色好
妾本薄命人,憔悴安足道
译文 / 白话释义
早晨的阳光照进幽深的闺房,春天的气息吹得花朵温暖。我的一颗心托付给明镜,镜子照人却光亮不足。多年刺绣那一双鸾鸟,姿态神情全都委婉动人。宁愿不辞辛苦地穿针引线,从而使得华丽的羽毛绣得短了些。江南的秋天月亮常常出现,江北的秋风早早吹起。我不悲伤秋夜的寒冷,只悲伤游子的心变得衰老。昨夜在睡梦中,见到你美好的容颜。我本就是薄命之人,憔悴又哪里值得一说呢。
注释
幽深的内室,这里指女子的闺房。;这里形容刺绣双鸾的姿态神情柔美动人。;华丽的羽毛,这里指刺绣的双鸾的羽毛。
赏析
这首诗在文学手法上运用了借景抒情的方式。诗的开篇以‘朝阳入洞房,春气吹花暖’描绘出一幅美好的春日闺房图,营造出温馨的意境,但紧接着‘一心托明镜,照人光不满’就流露出女子的惆怅,镜子照人光亮不满暗示女子内心的遗憾,这种先扬后抑的手法形成鲜明对比。在情感表达上,诗中通过女子刺绣双鸾的专注以及对其神态的描写,表达出女子对爱情的向往和珍视。而‘江南秋月多,江北秋风早’一句又将空间拉开,江南江北的秋景对比,以景衬情,引出女子对游子的思念,不悲秋寒而悲客心老,突出思念之深。主题思想围绕女子的闺怨展开,通过描写女子日常生活中的情景、心理活动以及梦境,表现出女子在爱情中的孤独、哀怨以及对自身薄命的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。