古意
宋 · 俞桂 · 五言
原文
无言情脉脉,美人久相隔。
道阻修且长,春草几番碧。
凤钗冷鬓云,鸾镜轻云幂。
昔为比翼鸟,今作孤飞翮。
愁绝寄郎衣,腰瘦裁宜窄。
译文 / 白话释义
默默无言饱含深情,与美人已经分别很久了。道路险阻漫长,春草都绿了好几回了。凤形的发钗在鬓发间冰冷,鸾镜被轻轻的云雾所遮。过去是比翼双飞的鸟儿,现在成了孤独飞翔的鸟羽。忧愁到了极点给郎君寄去衣服,因为腰肢变瘦裁剪适宜窄小些。
注释
默默地用眼神或行动表达情意。mò mò;险阻。zǔ;覆盖,笼罩。mì;鸟的翅膀。hé
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀怨的氛围。诗中描绘出主人公与美人相隔的孤独,春草多次变绿暗示时光的流逝,更加深了这种离别的愁绪。在写作手法上,多处运用对比,如‘昔为比翼鸟,今作孤飞翮’,将过去的美好与现在的孤独凄惨相对比,突出今非昔比的哀伤。情感表达方面,整首诗都弥漫着一种深深的思念与哀愁,从‘无言情脉脉’的深情,到久别后的痛苦,再到因思念而消瘦的描写,层层递进地表达出对远方之人的思念与惆怅。主题思想围绕着离别后的思念与孤寂展开,通过对环境、自身状态等描写深刻地表现了这一主题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。