古意

宋 · 赵崇嶓 · 五言律诗

原文
阿母带儿出,儿行自回皇
儿不倦行路,遣儿心内伤
问儿何所伤,儿语不敢详
将儿雇织作,不忍织鸳鸯
译文 / 白话释义

母亲带着儿子出门,儿子走路时心神不安。儿子并非害怕走路疲倦,是有事情让儿子内心悲伤。问儿子所悲伤的是什么,儿子不敢详细诉说。因为儿子被雇去织布劳作,不忍心织鸳鸯图案。

注释

同“徊徨”,即彷徨,心神不宁的样子。huí huáng;详细地说。xiáng;指纺织操作。;一种水鸟,常被用来象征夫妻或情侣。yuān yāng

赏析

这首诗采用质朴的白描手法,通过简单的对话和叙事展现出独特的意境。从文学手法上看,全诗以问答形式推进情节,自然流畅,简洁明快。在情感表达方面,通过儿的不敢详语和不忍织鸳鸯,含蓄地表达出一种无奈与悲伤的情绪。在意境营造上,虽然场景简单,但儿内心的复杂情绪却给人一种压抑、无奈的氛围。主题思想围绕着底层人物的心酸经历展开,反映出被雇佣劳作之人内心的痛苦与挣扎,可能暗示着对自身命运的悲叹或者对美好情感的珍视却无法实现的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。