古意二苜其二

明 · 赵南星 · 五言绝句

原文
练练松月明,泫泫花露坠。
人道是露水,侬道嫦娥泪。
译文 / 白话释义

清澈洁白的松间明月在闪耀,晶莹的花露不断地坠落。人们说这是露水,我却说这是嫦娥流下的眼泪。

注释

洁白的样子,此处用以形容松间明月的皎洁明亮。;水滴落的样子,这里描绘花露坠落的状态。

赏析

从文学手法上看,首句‘练练松月明,泫泫花露坠’运用了视觉描写,通过‘练练’‘泫泫’两个叠词,生动地描绘出松间明月的皎洁明亮以及花露坠落的动态感,增强了画面感和韵律美。在情感表达方面,后两句‘人道是露水,侬道嫦娥泪’则体现出一种独特的情思,不认同常人对于花露的看法,偏认为是嫦娥之泪,这种独特的想法可能蕴含着一种孤独、清冷以及对美好传说的浪漫幻想等复杂情感。在意境营造上,松间明月与坠落花露构建出一种静谧、清冷的氛围,再加上与嫦娥泪的联想,更增添了一种神秘、空灵的感觉。主题思想上,表达了诗人独特的感知世界的方式以及对自然之物与神话传说之间的诗意联想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。