古意二首

明 · 胡安 · 五言律诗

原文
种松常待雪,种禾常及春。
荣悴虽有时,违性弥失真。
折腰彭泽畔,濯足沧浪滨。
此理亦易达,今人空问津。
译文 / 白话释义

种植松树常常等待着降雪,种植禾苗往往赶在春天。繁荣与憔悴虽然有一定的时节,但违背本性就更加失去本真。在彭泽之畔弯腰劳作,在沧浪水边洗脚濯缨。这个道理也容易明白,现在的人却白白地探寻询问。

注释

繁荣与憔悴,这里指事物的兴盛与衰败的不同状态。;违背本性。;更加失去。弥,更加。;弯腰行礼,这里指陶渊明不为五斗米折腰的典故,表达一种安于田园、坚守本心的态度。;洗脚,出自《楚辞·渔父》‘沧浪之水浊兮,可以濯吾足’,表示一种高洁的行为。;询问渡口,这里指探寻道理,出自《论语·微子》‘使子路问津焉’。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法,首联以种松待雪、种禾及春起兴,引出下文关于为人处世不应违性失真的议论。在情感表达方面,诗中透露出一种对世人迷失本真的惋惜与感慨之情。在意境营造上,诗中描绘了种松、种禾的田园画面,以及彭泽、沧浪的自然之境,营造出一种宁静而深邃的意境。主题思想围绕着保持本性展开,强调不应违背本性,而应遵循自然规律,这一思想通过古今对比得以强化,古人能够明白顺应本性的道理,而现代人却空自探寻,表达出对现代社会人们迷失自我的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。