客馆

明 · 胡安 · 七言律诗

原文
闲中诗卷愁中酒,漫向残春惜落花。
栽柳已多陶令宅,藏书将拟邺侯家。
苔痕受雨初行屐,潮候兼风欲泛槎。
历历青山湖上路,似从游子送年华。
译文 / 白话释义

在客居的馆舍里,于闲闷时读诗,忧愁时饮酒,徒然对着暮春惋惜飘落的花朵。种植的柳树已经像陶潜宅院里那般多了,收藏的书籍也快要比得上邺侯家中了。雨后的苔痕初干,正好穿上木屐出行;趁着潮水和风势想要泛舟。那历历在目的青山湖上路,仿佛在陪伴游子送走年华。

注释

徒然对着,随意向着。‘漫’有徒然、白白地的意思。;指东晋诗人陶渊明的住宅。陶渊明曾任彭泽县令,故称‘陶令’。陶宅多柳,后世常以陶令宅指代隐士的居所。;邺侯即李泌,唐代大臣。他家藏书极多,后人以邺侯家形容藏书丰富之处。;出行所穿的木屐。‘屐’是一种木底鞋,有齿,古人游山时常穿。;乘坐木筏。传说天河与海通,有人乘槎浮海而至天河。这里表示泛舟出行。

赏析

从文学手法上看,首联运用对仗,‘闲中诗卷’对‘愁中酒’,‘漫向残春’对‘惜落花’,工整而富有节奏感。颔联运用典故,‘陶令宅’与‘邺侯家’的引用,增添了作品的文化底蕴,以陶潜的悠然、邺侯的博学多藏来暗示自己的志趣和追求。情感表达方面,诗中既有闲愁之感,如‘闲中诗卷愁中酒’直接表达出一种无所事事中的忧愁,又有对时光流逝的叹惋,‘似从游子送年华’体现出诗人作为游子对岁月消逝的无奈。在意境营造上,描绘出一幅客居生活的画面,有残春落花、宅边柳树、苔痕屐印、湖上风潮等景象,整体氛围略显惆怅和孤寂。主题思想上,通过对客居生活的描写和对时光的感怀,表现出诗人在客居时的复杂心境,既有对生活的感悟,又有对自我境遇的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。