拟隐

明 · 胡安 · 七言律诗

原文
荒园小径上苍苔,犹有花前旧月来。
凭客莫谈经乱事,晓时且举赏春杯。
远山云起随鸿去,芳径泥融待燕回。
两水平流江岸阔,更谁解作钓鱼台。
译文 / 白话释义

荒凉的园子里小径上长满了青苔,花前依然有旧时的月光照来。烦请客人不要谈论经历战乱的事情,清晨时分暂且举起酒杯欣赏春景。远处山峦云朵涌起随着鸿雁飞去,芬芳的小路泥土融化等待燕子归来。两条江水平静地流淌,江岸宽阔,还有谁懂得把此处当作钓鱼台呢。

注释

青色苔藓。常生长在潮湿之处,如庭院、小径等地,在这里描绘出荒园小径的荒凉景象。;经历战乱。点明了当时的社会背景,是造成诗中人物复杂情感的重要因素。;大雁。在中国古代文化中,大雁常常象征着思乡、游子等情感,这里主要是作为一种自然景象的元素,增加画面感。;铺满落花、充满芬芳的小路。‘芳’字体现出小路的美好,与前文荒园形成对比。;泥土变得松软湿润。这是春天的典型景象,暗示着生机与希望。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写荒园小径的苍苔和花前旧月,以景语开篇,奠定了一种略带荒芜但又有着往昔痕迹的氛围,对仗工整。颔联则是叙事抒情相结合,‘凭客莫谈经乱事’直接表达出对战乱之事的回避,‘晓时且举赏春杯’转而描写当下赏春饮酒的行为,在对比中突出对宁静生活的向往。颈联描写远山云起、鸿去、芳径泥融、燕回等景象,动静结合,展现出春日充满生机的画面,且画面富有层次感。尾联‘两水平流江岸阔’继续写景,‘更谁解作钓鱼台’则是在写景中融入了对无人理解自己隐逸之心的感慨,情景交融。从情感表达上,诗中既有对战争的厌倦,又有对宁静生活、美好春景的喜爱,还有一种难以找到知音共享隐逸之乐的孤独感。在意境营造方面,整体营造出一种宁静中带着淡淡孤寂和往昔回忆的意境。主题思想围绕着经历战乱后的生活态度展开,表达出想要在乱世中寻求隐逸生活,却又担心知音难觅的复杂思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。