秋思
明 · 胡安 · 七言律诗
原文
袖手长吟悲路穷,绨袍不是怯西风。
纵嘲小草应终出,欲赋长杨恐未工。
皂帽久依辽水曲,黄冠愿隐鉴湖中。
菊花满插休相笑,老态还知少壮同。
译文 / 白话释义
双手笼在袖子里长久地吟诵,悲叹路途困窘,身穿绨袍并不是害怕西风。纵然被人嘲笑像小草一样低微但最终总会出头,想要像扬雄写《长杨赋》那样却恐怕写得不够精巧。头戴黑色帽子长久地依傍着辽水之畔,愿意头戴黄冠隐居在鉴湖之中。满头插满菊花请不要相笑,老态之中还知道有和少壮时相同之处。
注释
粗厚的丝绵袍。;黑色的帽子,多为平民或隐士所戴。;道士所戴束发之冠,借指道士。;河流名。;湖泊名,在浙江绍兴。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘袖手长吟’的动作和‘悲路穷’的心理,直接点明诗人的处境与心境,‘绨袍不是怯西风’则运用否定句,强调自身的心态并非外界所看到的那样。颔联中‘纵嘲小草应终出’以小草自比,表达出虽遭嘲讽但依然有着积极向上的信念,同时‘欲赋长杨恐未工’运用典故,借扬雄写《长杨赋》之事,表现出诗人对自身才华的谦逊态度。颈联的‘皂帽久依辽水曲,黄冠愿隐鉴湖中’对仗工整,‘皂帽’‘黄冠’分别代表两种不同的隐居形象,辽水和鉴湖则点明了隐居之地,展现出诗人对隐居生活的向往。尾联‘菊花满插休相笑,老态还知少壮同’以插菊花这一习俗为切入点,传达出诗人虽老但仍有少壮情怀的豁达。在情感表达上,诗中既有对自身境遇的悲叹,又有不甘被嘲讽、积极向上的态度,还有对隐居生活的向往以及老而不衰的豁达。在意境营造方面,诗中描绘出诗人在西风中袖手长吟的画面,辽水畔头戴皂帽、鉴湖边头戴黄冠的隐士形象,还有插满菊花的老者形象,意境丰富而深沉。主题思想上,反映了诗人复杂的内心世界,包括仕途不顺后的感慨、对自身才华和境遇的思考以及对不同生活方式的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。