古意二首

元 · 刘祁 · 五言律诗

原文
庭前有桂树,绿叶尚离披。
秋风动地起,飘落将安归。
高飞入青云,下飞入污泥。
贵贱既偶尔,孰为喜与悲。
译文 / 白话释义

庭院前有一棵桂树,绿色的叶子还在分散披垂着。秋风猛烈地从地上刮起,桂花飘落下来将要归向何处呢?(桂花)高飞进入青色的云端,低飞落入污浊的泥土中。高贵低贱既然都是偶然的际遇,那么哪里有值得欢喜和悲伤的呢?

注释

分散披垂的样子。常用来形容草木枝叶等的散乱状态。此句中描绘桂树绿叶的状态,给人以一种纷杂的视觉感受。;震动大地。形容风势猛烈,仿佛能震动整个大地。突出了秋风的强劲,为桂花的飘落营造了氛围。

赏析

这首诗运用了象征的写作手法,以庭院前的桂树象征人生。桂树的绿叶离披,象征着人生的纷繁复杂。秋风起而桂花飘落,暗示着人生的无常和变幻。诗人通过描写桂花的高飞和低飞,表达了贵贱都是偶然的观点,强调了人生不应过于执着于贵贱之分,而应保持一种豁达的心态。意境上,营造出一种凄凉、无奈的氛围,让人感受到人生的无常和无奈。情感表达上,诗人以一种超脱的态度看待人生的贵贱,既有对人生无常的感慨,又有对豁达心态的追求。主题思想上,探讨了人生的贵贱、无常等问题,表达了对人生的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。