南京遇山楼
元 · 刘祁 · 七言律诗
原文
倚天突兀耸高楼,楼上人家白玉钩。
落日笙歌迷汴水,春风灯火似扬州。
仙人已去名空在,豪客同来醉未休。
独倚朱阑望明月,鸾旌依约认重游。
译文 / 白话释义
靠着天空高耸着一座突兀的高楼,楼上的人家挂着白玉制成的钩子。落日时分,笙歌和迷醉的氛围仿佛在汴水之上,春风中的灯火就像扬州那般。仙人已经离去,名字却依然存在,豪客们一同前来,沉醉未休。独自倚靠在红色的栏杆上望着明月,仿佛能隐约看到鸾旗,仿佛在回忆着曾经的重游。
注释
靠着天空,形容楼之高。;高耸貌,形容楼的形状。;用白玉制成的钩子,这里可能是指楼檐上的装饰,增添了楼的华丽之感。;古水名,指流经开封的汴河,这里借指过去的繁华之地。;古代繁华的城市,与南京遇山楼形成对比,突出南京的热闹。;神话传说中的仙人,这里可能是借指曾经在楼中活动的名人雅士,如今已离去,只留下名字。;豪爽的客人,指那些前来游玩、饮酒作乐的人,展现出一种豪放的氛围。
赏析
文学手法方面,诗人运用了对比和想象的手法,将南京遇山楼的景象与汴水、扬州相联系,营造出一种时空交错的感觉。情感表达上,通过描绘落日笙歌、灯火辉煌的热闹场景,展现出一种繁华热闹的氛围,同时也流露出对过去的怀念和对当下的感慨。意境营造上,‘倚天突兀’描绘出楼的高耸,‘落日笙歌’营造出一种暮气沉沉的意境,‘春风灯火’又带来了一丝生机,使意境丰富多样。主题思想上,此诗可能是在感慨历史的变迁和人生的短暂,既有对繁华的赞美,又有对时光流逝的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。