古意二首
明 · 石珝 · 五言绝句
原文
今日临长亭,明朝折杨柳。
落叶有相逢,行人未回首。
译文 / 白话释义
今天来到长亭边,明天就要折下柳枝送别。落叶还有再次相逢的时候,远行的人却不曾回头。
注释
古时在城外路旁每隔十里设立的亭子,供行人休息或饯别之用,后成为送别之地的代称。;古人离别时,有折柳枝相赠之风俗,后借指送别。;彼此遇见,这里指落叶还会相遇。;回头,这里表示行人远去不再回头。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将落叶的相逢与行人的不回首进行对比,鲜明地突出了行人离去的决绝。在意境营造方面,长亭、杨柳、落叶等意象构建出一种离别与萧索的氛围。长亭是送别之地,杨柳在古诗中常象征离别,落叶则暗示着飘零与无常。情感表达上,诗人通过描写眼前之景,含蓄地表达出送别之人对行者的不舍以及行者离去后的怅惘之情。主题思想围绕着离别展开,写出了离别的无奈以及对离人未归的失落。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。