古意二首 其二
近代 · 庞俊 · 五言
原文
漫漫夜何长,幽幽窗未曙
愁人怀故欢,闲庭引孤步
仰视河汉星,盈盈隔天路
落叶满空阶,清风生白露
回身入庭户,宿燕起相语
啾啾一何怨,如怜妾独处
译文 / 白话释义
漫长的夜晚是多么漫长,幽幽的窗户还未迎来曙光。忧愁的人怀念着过去的欢乐,在寂静的庭院中独自踱步。抬头仰望银河中的星星,闪烁着光芒仿佛隔着天路。落叶铺满了空旷的台阶,清爽的风带来了白露。转身回到庭院的门户,栖息的燕子飞起相互呢喃。啾啾的叫声是多么哀怨,就像在怜悯我独自居住。
注释
银河,在中国古代神话中,银河被视为牛郎织女相隔的天路。;清澈、晶莹的样子,这里形容银河中的星星闪烁的样子。;秋天的露水,由于秋季气温降低,空气中的水汽凝结成露水,在清晨时较为明显,给人一种清冷的感觉。
赏析
文学手法上,诗人运用了细腻的描写手法,如‘漫漫夜何长’‘落叶满空阶’等,通过对夜晚、落叶等景物的描绘,营造出一种孤寂、忧愁的氛围。情感表达方面,诗人通过‘愁人怀故欢’直接抒发了内心的忧愁,对过去欢乐的怀念更增添了这份忧愁的深度。意境营造上,夜晚、银河、落叶、白露等元素构成了一幅清冷、孤寂的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想上,这首诗主要表达了诗人独处时的忧愁和对过去欢乐的怀念,体现了诗人内心的孤独与寂寞。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。