孤萤

宋 · 白玉蟾 · 七言绝句

原文
夜静乘凉坐水亭,草头隐映见孤萤。
瞥然飞过银塘面,俯仰浮光几点星。
译文 / 白话释义

夜晚宁静,坐在临水的亭子上乘凉,草丛中隐隐约约能看见一只孤独的萤火虫。它忽然快速地飞过如银的池塘水面,上下飞动的亮光就像几点星星。

注释

隐蔽映衬。‘隐’音yǐn,‘映’即映照。;忽然,迅速地。‘瞥’音piē。;月光下闪烁银光的池塘。;这里指上下。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。通过描写夜静时分水亭边的景象,构建出一种静谧又略带灵动的氛围。从写作手法来看,诗人运用了细节描写,‘草头隠映见孤萤’细致地描绘出孤萤所处的环境,在草丛的掩映下若隐若现,增添了一种幽深感。‘瞥然飞过银塘面,俯仰浮光几点星’则采用了比喻的手法,将孤萤飞过池塘水面时闪烁的光亮比作星星,生动形象地写出了孤萤飞行时的灵动姿态和光亮特点。在情感表达上,‘孤’字点明了萤火虫的孤独,或许也蕴含着诗人自身的孤寂之感,这种情感在静谧的夜景衬托下更显深沉。主题思想上,表面是写孤萤,实际是借孤萤来抒发内心的情感,可能是诗人在宁静夜晚独处时的寂寥惆怅之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。