顾影无如白发何

清 · 薛昂若 · 五言

原文
纵是分阴惜,无如疾似梭。
青年曾自慰,白发复云何。
生活愁中得,韶华梦里过。
求人嗟老迈,责己悔蹉跎。
节比松犹竞,鬓同雪已多。
茫茫身世感,幸我乐吟歌。
译文 / 白话释义

对着自己的影子,对满头白发也无可奈何。即使珍惜每一分光阴,也无奈时光疾逝如穿梭。年轻的时候曾经自我安慰,现在满头白发又能怎样呢。生活是从忧愁中得来的,美好的年华在梦中度过。求别人怜悯自己的衰老,责备自己后悔虚度光阴。气节可比松树还竞相向上,可是两鬓如雪已经很多了。对茫茫的身世有所感触,幸运的是我还乐于吟诗唱歌。

注释

日影移动一分的时间,指极短的时间。出自《晋书·陶侃传》:‘大禹圣者,乃惜寸阴,至于众人,当惜分阴。’;美好的时光,常指春光,也指美好的年华。;指虚度光阴。出自《晋书·周处传》:‘欲自修而年已蹉跎。’

赏析

从文学手法上看,这首诗多为直抒胸臆。例如‘纵是分阴惜,无如疾似梭’直接表达出对时光飞逝的感慨。情感表达丰富且复杂,既有对时光易逝、韶华不再的叹息,如‘青年曾自慰,白发复云何。生活愁中得,韶华梦里过’;又有对自己虚度光阴的悔恨,像‘求人嗟老迈,责己悔蹉跎’;还有在暮年时坚守气节的自勉,‘节比松犹竞,鬓同雪已多’。在意境营造上,通过对白发、光阴、身世等的描写,构建出一种略带凄凉、暮气沉沉但又不甘沉沦的意境。主题思想围绕着诗人对人生的回顾、对时光的感悟以及在暮年时的自我审视和精神坚守展开。整体格调略显低沉,但又有着一种坚韧的力量。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。