孤吟三首
明 · 释函是 · 七言绝句
原文
草深堂下日沉沉,铁壁银山若个任。
晚近不生真法器,床头高挂伯牙琴。
译文 / 白话释义
堂下荒草丛生,太阳渐渐西沉,那如铁壁银山般的重任(禅道、大业之类)谁能担当呢?近世没有真正能传承大道(佛法之类)的杰出人才,只好在床头高高挂起伯牙的琴(表示知音难觅)。
注释
像铁壁银山一样坚固、难以突破的事物,这里比喻重大、艰巨的任务或责任,可引申为禅道或者某种伟大的事业等;哪个,可表示疑问。;原指佛事所用的器具等,这里可理解为有才能、能传承大道(佛法或者其他哲理思想等)的人才。;伯牙善弹琴,他与钟子期互为知音,钟子期死后,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴。这里借伯牙琴表达知音难觅。
赏析
在意境上,前两句描绘出一幅荒草丛生、日色沉沉的画面,有一种衰败、寂寥之感,‘铁壁银山若个任’又增添了一种凝重的气氛,暗示出所面临之事的重大与艰难。从写作手法来看,首句通过对堂下环境的描写,以景衬情,奠定全诗的基调;后句用‘铁壁银山’这样的比喻来形容重任,形象而又生动。在情感表达上,诗人流露出对世无杰出人才的失望之情,后一句‘床头高挂伯牙琴’运用典故,伯牙琴代表知音难觅,进一步表达出一种孤寂之感。主题思想上,反映出诗人对当下人才缺失,难以担当重任的感慨,以及自身孤独、无人理解的处境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。