谷隐寺二首
明 · 林光 · 七言律诗
原文
晨装怯度鹿门津,谷隐西寻物色新。
江水悬帆飞过客,莺花几树笑迎人。
山藏洞口春随地,寺占盘窝草胜茵。
醉倒松根眠枕石,懒将生灭说缘因。
译文 / 白话释义
清晨整理行装,害怕渡过鹿门津,向西去寻找谷隐寺,景物新鲜。江水上高挂着船帆,飞一般的过客匆匆,几树莺啼花开像是笑着迎接来人。山洞隐藏在山中,春天无处不在,寺庙盘踞在山窝之中,青草比褥子还美。醉倒在松根下,以石头为枕入眠,懒得去谈论生死轮回的因缘。
注释
一座寺庙的名称,是诗中所描绘的主要对象。;清晨整理行装,这里表示早晨准备出行。;鹿门渡口,可能是一个地理位置,是诗人出发或者途中经过的地方。;景色、景物。例如《后汉书·逸民传·严光》:‘帝思其贤,乃令以物色访之。’这里指谷隐寺周围的景色。;指山谷中像盘子一样的低凹之处,形容寺庙所在的地形。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。首联‘晨装怯度鹿门津,谷隐西寻物色新’,‘怯’字生动地写出诗人内心的情绪,为旅程增添了一丝别样的氛围,同时对比出谷隐寺景色之新的吸引力。颔联‘江水悬帆飞过客,莺花几树笑迎人’,对仗工整,将江水上行船匆匆的过客与岸边笑着迎人的莺花进行对照,一静一动,画面感极强。颈联‘山藏洞口春随地,寺占盘窝草胜茵’进一步描写谷隐寺周围的环境,‘藏’字把山洞若隐若现的感觉写出,展现出一种清幽的意境。从情感表达上,诗人在描绘谷隐寺的美景过程中,流露出对这里的喜爱与陶醉之情。从主题思想来说,通过对谷隐寺景色的细致描绘,表达了诗人对自然山水和宁静生活的向往。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、闲适、充满生机的意境,如莺花迎人、山藏洞口、松根枕石等景象,使读者仿佛置身于谷隐寺的美景之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。