孤吟无侣寄怀金溎生先生
清 · 张洵佳 · 七言律诗
原文
天末凉飔拂槛开,屋梁月色照人来。
江湖招手同登岸,风雅逢君要借才。
诗为孤吟忘岁月,人如望远隔蓬莱。
弹琴不作千秋想,但愿周郎顾一回。
译文 / 白话释义
天边的凉风轻轻吹开栏杆前的空气,屋梁上的月光洒照在人的身上。在江湖中我向您招手一同登上岸边,在风雅之事上遇到您正要借助您的才华。作诗因为独自吟诵而忘却了岁月,人就好像远望而被蓬莱仙岛阻隔。弹琴不做流传千秋的想法,只希望能像周瑜那样被顾看一回。
注释
凉风。飔,本义为疾风,这里指微风、凉风。;栏杆。;传说中的海上仙山,这里用以形容距离遥远、难以到达的地方。;指三国时期周瑜精通音律,听人弹琴时,即使多喝了几杯酒,有些醉意了,如果演奏稍有一点儿错误,也一定瞒不过他的耳朵。这里诗人用此典故表达希望得到金溎生先生赏识。
赏析
从文学手法上看,首联‘天末凉飔拂槛开,屋梁月色照人来’通过描写天末凉风、屋梁月色等景象,营造出一种清幽、静谧的氛围,以景起兴,奠定了全诗的感情基调。颔联‘江湖招手同登岸,风雅逢君要借才’采用对仗的手法,工整地表达出对金溎生先生在江湖之事与风雅之学上的期待与敬仰。颈联‘诗为孤吟忘岁月,人如望远隔蓬莱’将写诗时的忘我状态和与对方相隔遥远的感觉相对比,写出孤独之感。尾联‘弹琴不作千秋想,但愿周郎顾一回’运用典故,以周瑜善听琴来表达希望得到金溎生先生赏识的愿望。情感表达上,整首诗充满了对金溎生先生的敬重、仰慕,又透露出自己写诗孤吟的孤独,以及对知音赏识的渴望。在意境上,诗中既有清幽冷寂的氛围,又有对江湖风雅之事的向往。主题思想围绕着诗人对金溎生先生的复杂情感,包括敬仰、期待知音回应等。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。