古意诗二首

南北朝 · 王融 · 五言

原文
游禽暮知反,行人独未归
坐销芳草气,空度明月辉
嚬容入朝镜,思泪点春衣
巫山彩云没,淇上绿条稀
待君竟不至,秋雁双双飞
霜气下孟津,秋风度函谷
念君凄已寒,当轩卷罗縠
纤手废裁缝,曲鬓罢膏沐
千里不相闻,寸心郁纷蕴
况复飞萤夜,木叶乱纷纷
译文 / 白话释义

游动的禽鸟傍晚知道返回,行人却独自没有归来。闲坐中消磨了芳草的气息,白白度过了明月的光辉。愁眉苦脸对着入朝的镜子,思念的泪水滴湿了春天的衣裳。巫山的彩云消散了,淇水边上的绿条也稀少了。等待你终究没有到来,秋雁成双成对地飞翔。霜气降临孟津,秋风吹过函谷。想到你已经凄寒,对着窗户卷起罗衣。纤细的手停止了裁缝,弯曲的发髻也不再梳理。相隔千里不能听到消息,心中郁结着纷乱的情绪。更何况又有萤火虫飞舞的夜晚,树叶纷纷飘落。

注释

皱眉愁苦的面容。这里描绘女子因思念行人而愁眉不展的样子。;上朝时照的镜子。常用于形容女子对着镜子梳妆打扮,此处则表现女子的愁绪。;古黄河渡口名,在今河南孟县南。常被用于诗词中,以渲染地域的苍凉氛围。;函谷关,在今河南灵宝东北。是古代重要的关隘,常出现在诗词中,象征着距离的遥远和阻隔。;一种轻薄的丝织品。此处描绘女子卷起罗衣,体现她内心的孤寂和凄凉。

赏析

这首诗通过描写行人未归的情景,营造出了一种孤寂、思念的氛围。在写作手法上,运用了对比,如游禽暮归与人未归的对比,突出了行人的孤独。情感表达上,通过一系列的动作和细节,如坐销芳草气、思泪点春衣等,深刻地展现了思念之情。意境营造方面,巫山彩云、淇上绿条等景物的描写,为整首诗增添了一份悠远的意境。主题思想上,主要表达了对行人的思念以及等待的无奈与痛苦。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。