古意诗二首 其一
南北朝 · 王融 · 五言
原文
游禽暮知反,行人独未归
坐销芳草气,空度明月辉
嚬容入朝镜,思泪点春衣
巫山彩云没,淇上绿条稀
待君竟不至,秋雁双双飞
译文 / 白话释义
游动的鸟儿傍晚知道返回,赶路的行人却独自还未归来。静静坐着消尽了芳草的气息,白白度过了明月的光辉。皱着眉头对着入朝的镜子,思念的泪水滴湿了春天的衣裳。巫山的彩云消失不见,淇水边上的绿条变得稀少。等待着你终究没有到来,秋雁成双成对地飞翔。
注释
皱眉的面容,形容忧愁的样子。;对着上朝用的镜子,这里借指自己的容颜,表达对自身状态的关注和忧愁。;淇水之畔,淇水是黄河的支流,常作为送别、思念等情感的寄托之地。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,以游禽的暮归反衬行人的未归,突出了行人的孤独与漂泊。情感表达上,通过一系列的动作和景物描写,如‘坐销芳草气,空度明月辉’‘嚬容入朝镜,思泪点春衣’,细腻地展现了行人内心的思念与哀愁。意境营造方面,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,如‘巫山彩云没,淇上绿条稀’,给人以凄凉之感。主题思想上,主要表达了行人对家乡、对亲人的思念之情,以及等待的无奈和孤独。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。