古意十四首

宋 · 章云心 · 五言律诗

原文
谷风扇春和,卉木皆敷芬。
贞松但如故,高标在烟云。
君子守常性,时荣非所欣。
亦有孤凤皇,不与众鸟群。
译文 / 白话释义

山谷间的风轻拂着春天的和暖气息,花草树木都散发着芬芳。坚贞的松树依旧如旧,高大的枝干高耸入云。君子坚守着不变的品性,并不因一时的荣华而欣喜。也有孤独的凤凰,不与众多的鸟儿同群。

注释

散发芬芳。敷,铺开、散布;芬,香气。;松耐严寒,常青不凋,故以喻坚贞的节操。贞,坚贞、坚定。;这里指松树高大的枝干。也可引申为高尚的品格。;不变的本性。常,恒常、不变。;同‘凤凰’,古代传说中的百鸟之王,常用来象征祥瑞、高贵。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而又孤高的氛围。前两句通过描写春天谷风轻拂、花木芬芳的景象,奠定了一种平和的基调。写作手法上,运用了起兴的手法,先写春日的美好景象,引出下文。其中,诗中用贞松来比喻君子,形象地写出君子坚守常性,不为外界环境变化所动的特点,就像松树无论何时都保持着自身的姿态。孤凤凰不与众鸟群的描写则进一步强化了君子的孤高品格,表达出诗人对这种孤高、坚守本性的君子品质的赞美之情。主题思想上,传达出一种对高洁品质的崇尚,以及对坚守本心、不随波逐流的人格境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。