古意十四首

宋 · 章云心 · 五言

原文
佳人买明镜,意重轻千金。
结以双罗带,欲照荡子心。
荡子渺不归,镜影春云深。
译文 / 白话释义

美丽的女子买来明镜,其心意的分量比千金还重。用两条罗带把镜子系上,想要映照出远行游子的心。远行的游子遥远渺茫而不归来,镜子里只有春云般深深的影子。

注释

美人,美好的女子。;心意的分量很重。;远行不归的男子,也指浪荡不归家的游子。;渺茫,遥远。miao(三声);春天的云,此处用来形容镜中的虚幻景象。

赏析

这首诗运用了叙事的手法,通过讲述佳人买镜、系镜、照镜的一系列行为,徐徐展开画面。在意境营造上,诗中描绘出一种幽独、惆怅的氛围,佳人对镜,镜中却只有春云般深不见底的影子,暗示着佳人的孤独与失落。从情感表达来看,着重体现了佳人对荡子的思念与牵挂,以及因为荡子久久不归而产生的哀怨之情。主题思想上,反映了古代女子在等待远行之人时的那种无助与深情,也从侧面反映出当时男女之间因离别而产生的情感状态。在文学手法上,以镜为载体,通过镜这一意象的多重内涵,如镜子可映照人心,却又只照出空影,来强化情感的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。