古意十四首 其一四
宋 · 章云心 · 五言
原文
老梅何偃蹇,雪时方始花
自守岁寒性,不肯随春花
隠人适然见,移植溪水涯
瘦影无阳艳,清香绝淫邪
闲静如隠人,隠人心所嘉
樵牧无见侵,以诒隠人嗟
译文 / 白话释义
古老的梅树是多么的高耸弯曲,下雪的时候才开始开花。自己坚守着耐寒的品性,不肯追随春天的花朵一同绽放。隐士偶然看到它,就把它移植到溪水边。清瘦的身影没有艳丽的色彩,清幽的香气杜绝了淫靡邪念。它闲适安静如同隐士一般,隐士心中十分赞赏。砍柴和放牧之人都不会侵犯它,这让隐士很是欣慰。
注释
高耸,屈曲。yǎn jiǎn;一年中的寒冷季节,常喻困境、暮境等。;鲜明艳丽。;邪恶,不正。;隐士。yǐn rén;樵夫和牧童。;通‘贻’,给予。yí
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人手法,将老梅树人格化,如‘自守岁寒性,不肯随春花’,赋予老梅坚守自我、不随波逐流的性格特点,生动形象。在情感表达方面,诗人借对老梅的喜爱与赞赏,表达出对隐士般坚守高洁品质的推崇。在意境营造上,通过描写老梅‘瘦影无阳艳,清香绝淫邪’的形象,营造出一种清幽、高洁的意境。主题思想上,以老梅喻隐士,表达出对隐士生活状态和高洁品质的向往与赞美。整体诗风质朴,用简洁的语言描绘出老梅与隐士的共通之处,层次分明地表达出诗人的情感态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。