古意一首送曲阜三氏学录公璜赴任
明 · 倪岳 · 五言
原文
客从孔林来,遗我楷木杖
云文纡欲腾,虬髯迄相向
重是圣门物,操执不敢放
平生藉扶持,履险若夷旷
我闻植根地,枝叶纷以畅
磅礡千载馀,挺拔层霄上
小用岂其宜,斤斧来俗匠
畴能事栽培,但恐日凋丧
成材古云难,珍护夙所尚
怀哉孔公璜,道远不及访
微言愿有托,临风重怊怅
译文 / 白话释义
客人从孔林而来,赠给我楷木手杖。木纹如云朵屈曲想要飞腾,杖上的纹理像虬龙的胡须相互面对。看重这是圣人门下的东西,拿在手中不敢放下。平生依靠它来扶持,行走险境如同走在平坦之地。我听说它扎根的地方,枝叶纷繁茂盛。盛大繁茂了千余年,高高挺立直入云霄之上。小的用途怎么会合适它呢,粗俗的工匠拿着斧头前来。谁能做栽培之事呢,只担心它日益衰败。成为有用之材自古以来就难,珍视爱护一向是我所崇尚的。想念啊孔公璜,道路遥远来不及拜访。精微之言希望有所寄托,迎风更觉惆怅。
注释
楷木是一种树木,因与孔子有关而被赋予特殊意义。;指如云朵形状的纹理。;卷曲的胡须,这里形容楷木杖的纹理。;谁,可用于疑问。;早,一向,向来。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇以‘客从孔林来,遗我楷木杖’直接入题,引入赠送楷木杖这一事件,自然而平实。诗中多处运用描写,如‘云文纡欲腾,虬髯迄相向’,将楷木杖的纹理生动地描绘出来,如同云朵欲腾飞、虬龙胡须相对,给人以形象之感。在情感表达方面,诗人对楷木杖充满敬重与珍惜之情,因为它来自圣门,这种情感通过‘重是圣门物,操执不敢放’直白地表现出来。在意境营造上,通过描述楷木杖扎根之地枝叶繁茂、挺拔云霄,构建出一种宏大、繁茂的意境。主题思想上,表面是写对楷木杖的珍视,实则借物喻人,以楷木杖象征人才,担忧人才被误用、得不到栽培而凋丧,表达对人才的重视与珍惜。最后表达对孔公璜的思念以及希望寄托微言的惆怅之感,使全诗情感更加深沉复杂。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。