古邕州忽见故人龚谦之赠之归潮阳

明 · 湛若水 · 五言

原文
人生如浮云,散在天一涯。
天涯又飘泊,浩荡成离披。
风吹一朝合,聚会岂有期。
闲云不出山,奇鱼不离溪。
行矣归毋迟,春山多紫芝。
译文 / 白话释义

人生就像天上的浮云,飘散在天边各个角落。在天边又四处漂泊,如同浮云随风乱舞。风吹之下或许有朝一日能聚合,但再次聚会哪有定准呢。悠闲的白云不会飘出山外,奇异的鱼儿不会离开溪流。走吧,归去吧不要迟疑,春天的山上有很多紫芝呢。

注释

分散、散乱的样子,这里形容人像浮云般漂泊分散。;一种真菌,可食用,常被视为祥瑞之物,这里代指家乡美好的事物。

赏析

从文学手法上看,这首诗开篇以‘人生如浮云’设喻,生动形象地写出人生漂泊不定的状态,这是典型的比喻手法。‘风吹一朝合,聚会岂有期’运用反问,强调了人生聚散无常,难以预料。情感表达方面,全诗流露出一种对漂泊生活的厌倦以及对安定的渴望,如‘天涯又飘泊,浩荡成离披’写出了漂泊的孤独与无奈。在意境营造上,诗中描绘了浮云飘泊、闲云依山、奇鱼恋溪的画面,营造出一种静谧、闲适而又略带孤寂的意境。主题思想上,通过对人生漂泊的感慨以及对归乡的劝勉,表达了对安稳生活的向往,希望友人能早日回到故乡,享受那宁静的生活,就像闲云与奇鱼一样安于自己的所在之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。