古乐府鞠歌行
宋 · 张载 · 诗词
原文
鞠歌胡然兮,邈予乐之不犹。宵耿耿其尚寐兮,日孜孜焉继予乎厥修。
井行恻兮王收,曰曷贾不售兮,阻德音其幽幽。述空文以见志兮,庶感通乎来古。
骞昔为之纯英兮,又申申其以告。鼓弗跃兮麾弗前,千五百年,寥哉寂焉。
谓天实为兮,则吾岂敢,羌审己兮干干。
译文 / 白话释义
鞠歌为什么这样啊,远远不如我的快乐。夜晚心事重重难以入眠啊,白天勤勉地继续我的修养。井水干涸啊大王的收纳(此句理解较难,根据上下文推测大概表意),说为什么货物卖不出去啊,美好的声誉被阻隔而幽隐不显。陈述空泛的文章来表明志向啊,希望能感动贯通古今之人。以前我是那样纯粹杰出啊,又再三地来告诫。鼓不再跳跃啊旗帜不再前行,一千五百年,多么寂寥安静啊。说这是上天造成的啊,那我怎敢(认同),只是审察自己而自强不息。
注释
古代的一种皮球,这里指鞠歌这种歌体。;遥远,这里可理解为远不如。miao,三声;形容心中不安,烦躁。geng,三声;勤勉,不懈怠。zi,一声;何,为什么。he,二声;出售,这里指自己如同货物难以售出。gu,三声;高举,飞起,这里可理解为以前意气风发的状态。qian,一声;军旗,这里指旗帜。hui,一声;句首语气词。qiang,一声
赏析
从文学手法上看,本诗运用了比兴手法,如‘鞠歌胡然兮,邈予乐之不犹’,以鞠歌引出自身境遇与情感。情感表达上,诗人通过诗句抒发了一种壮志难酬、怀才不遇的愤懑之情,像‘曰曷贾不售兮,阻德音其幽幽’表达了自己如同货物难以售出,美好的品德和才华被阻隔无法施展。在意境营造方面,‘宵耿耿其尚寐兮,日孜孜焉继予乎厥修’营造出一种夜晚忧愁难眠,白天仍积极修养的孤苦而又执着的意境。主题思想围绕着诗人对自身境遇的不满,对自身才华的肯定以及对未来仍抱有期望展开,在感慨命运不济的同时又有自我砥砺的精神。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。