古乐府燕歌行

宋 · 张载 · 五言

原文
小雅废兮,东山不作。哀我人斯,皇心不乐。烝哉斯人,胡然而天兮,王师于铄。
译文 / 白话释义

《小雅》被废弃了啊,《东山》那样的诗也不再创作了。可怜我们这些人啊,天子的心也不快乐。真是众多的这些人啊,为何突然这样上天呢(此句理解较难确切,大致表意),周王的军队是那么威武。

注释

众多。zhēng;熔化,明亮,这里形容王师威武。shuò

赏析

从文学手法上看,此诗运用了引用经典的手法,提到《小雅》和《东山》,借古讽今或者是表达对当时诗歌创作或者社会风气不再如古时的一种感慨。情感表达方面,充满了哀伤之情,如‘哀我人斯’直接抒发对众人境遇的哀伤,‘皇心不乐’从天子的不快乐侧面反映出整体的一种不好的氛围。在意境营造上,通过对经典诗歌不再,众人可怜的描写,营造出一种衰败、压抑的意境。主题思想可能是在表达对当时社会某种衰落现象的感叹,也许是文化方面,也许是社会风气等方面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。