古渔父词二首

宋 · 舒岳祥 · 五言律诗

原文
烟雨一叶小,江湖大厦宽。
全家足风月,高枕恣波澜。
白雪披蓑立,青山揭笠看。
莫将文叔事,溷我钓鱼竿。
译文 / 白话释义

在烟雨之中,小船如一片树叶般渺小,而江湖却像大厦一样广阔。全家人尽享清风明月,高枕无忧地任凭波澜起伏。身披着白雪般的蓑衣站立,戴着斗笠观看青山。不要拿光武帝(文叔)的事情,来扰乱我的钓鱼竿。

注释

放纵,任凭。;hùn,扰乱。;掀起,这里指戴着斗笠时向上看的动作。

赏析

从文学手法上看,首联‘烟雨一叶小,江湖大厦宽’运用对比手法,将渺小的‘一叶’与广阔的‘江湖大厦’相对比,一极小一极大,凸显出在浩渺江湖中渔父的孤独与渺小,同时也展现出江湖的宏大无垠。颔联‘全家足风月,高枕恣波澜’描绘出渔父全家的惬意生活,以‘足’和‘恣’生动地表现出他们尽情享受自然的状态。颈联‘白雪披蓑立,青山揭笠看’通过描写渔父身披白雪般的蓑衣、戴着斗笠看青山的形象,画面感极强,塑造出一个遗世独立、悠然自得的渔父形象。从情感表达上,全诗表达出渔父对这种自由自在、远离尘世喧嚣生活的喜爱与满足,对世俗事务的不屑一顾。在意境营造方面,诗中描绘出烟雨江湖、白雪青山等自然景象,营造出一种空灵、清幽、闲适的意境。主题思想上,主要传达了对闲适自在的渔隐生活的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。