孤云
清 · 陶邵学 · 七言律诗
原文
一片孤云出岫微,空中蔼蔼惜馀辉。
九原可作吾谁与,万事相看昨已非。
家擅雕龙新学贵,市无屠狗故人稀。
年来世态堪惊绝,岂独平生叹志违。
译文 / 白话释义
一片孤独的云彩从山间飘出,形体微小,在空中弥漫着,珍惜那残余的光辉。死去的人如果能复活,我又能与谁在一起呢?世间万事看看都是昨是今非。家族以擅长写文章而新学受到尊崇,市井之中像樊哙那样的侠义故人已经稀少。近年来世态令人极度惊叹,又岂止是我一生感叹志向未能实现呢。
注释
从山中出来。岫,山穴,此处指山。出自晋·陶潜《归去来兮辞》‘云无心以出岫。’;云雾弥漫的样子。;本为山名,在今山西新绛县北,这里指墓地,也用作死亡的代称。;比喻善于修饰文辞或刻意雕琢文字。‘雕龙’出自《史记·孟子荀卿列传》,后世用‘雕龙’称擅长文辞。;宰狗。后常以此表示从事低贱职业的人,这里指侠义之人。如樊哙曾以屠狗为业,是有侠义之风的人。
赏析
从文学手法上看,首联‘一片孤云出岫微,空中蔼蔼惜馀辉。’通过描写孤云出岫、珍惜余晖的景象,以孤云自比,运用了借景抒情的手法。颔联‘九原可作吾谁与,万事相看昨已非。’化用典故,表达出一种孤独寂寥以及对世事变幻的感慨。颈联‘家擅雕龙新学贵,市无屠狗故人稀。’对仗工整,‘家擅雕龙’与‘市无屠狗’形成鲜明对比,前者表现家族荣耀,后者感慨故交零落。情感表达上,诗中蕴含着孤独、对世态炎凉的失望、对志向未酬的叹息等复杂情感。在意境上,整体营造出一种孤寂、萧索的氛围。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感怀,包括家族的状况、友情的凋零、志向的失落以及对世事的深深叹息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。