秋夜读苏文忠集

清 · 陶邵学 · 七言

原文
一镫微荧照孤檠,坐倚陈编发高咏。
平生颠倒为公诗,冷玉寒泉秀相映。
忆昔真仁符道泰,相从京洛风流盛。
好士朝逢六一贤,奇才老识宫中圣。
岂意宸谟一朝变,天启谗人干国柄。
名成高众亦何益,用已得时嗟未竟。
世事苍茫难可料,纷华百战犹能胜。
至今一字如琼瑰,当时片语伤机阱。
流谪蛮荒赊一死,历将艰阨试豪横。
歌侪同谷意犹放,表谢韩公语无佞。
十年尘劫扫空华,万里江山助清夐。
磨砻或者天有意,忠謇直为神所敬。
百回不厌整襟读,再拜敢持轻语评。
诗成月落星斗稀,门外寒虫不堪听。
译文 / 白话释义

一盏微弱的灯火照着孤单的灯架,我靠着古籍发出高声吟诵。一生为您的诗颠倒迷醉,诗如清冷玉石和寒冽泉水相互辉映。回忆往昔宋仁宗、宋真宗在位时正道通畅,在京城相伴的才俊风流一时。早上遇到像欧阳修那样贤能的人爱才好士,年老时认识如同宫中圣人般的奇才(苏轼)。哪里料到帝王的谋划一朝改变,上天开启谗佞之人干预国家大权的局面。名声高于众人又有什么用呢,被任用且得时运却嗟叹未能善终。世间之事苍茫难以预料,经历诸多繁华纷扰的争斗还能胜出。至今您诗中的每个字都如同美玉,当时片言只语却落入奸人的机关陷阱。被流放至荒蛮之地几乎死去,历经艰难险阻尽显豪迈气魄。在同谷县时的诗歌同伴情怀依然豪放,给韩愈的表文答谢时话语没有谄媚。十年的尘世劫难如同扫去虚幻之花,万里江山有助于诗境的清幽深远。也许上天有意磨砺他,忠诚正直被神灵敬重。百遍诵读也不厌倦,端正衣襟来读,再次拜读不敢轻易评论。诗写成时月亮已落,星斗稀疏,门外寒秋的虫鸣不忍再听。

注释

灯架。古代照明用具。;帝王的谋略。;这里指豪迈放纵的气魄。;清幽深远。;忠诚正直。

赏析

从文学手法上看,这首诗大量用典,如‘忆昔真仁符道泰’中提及宋仁宗、宋真宗时期,‘好士朝逢六一贤’里的‘六一贤’指欧阳修,这些典故的运用增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在结构上,诗先从自己读苏轼文集的情景写起,然后回顾苏轼的生平遭际,包括他在政治上的起伏、被贬谪后的经历等,最后又回到自己读诗的感受,层次分明。情感表达上,诗人对苏轼充满崇敬与同情。崇敬在于认为苏轼的诗如同‘冷玉寒泉秀相映’般美好,对他的才华极为钦佩;同情则是感慨他‘名成高众亦何益,用已得时嗟未竟’,空有才华与名声,却在政治斗争中不得善终。在意境营造方面,‘一镫微荧照孤檠’描绘出一种孤寂清幽的读书环境,而‘诗成月落星斗稀,门外寒虫不堪听’则营造出一种夜深人静、读完苏轼诗集后内心难以平静的氛围。主题思想主要是表达对苏轼才华的赞赏、生平遭遇的同情以及自己读苏诗的深切感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。