妖鸟篇

清 · 陶邵学 · 诗词

原文
有鸟生炎海,飞鸣历中洲。似????形不祥,况乃恶声如鸺鹠。
朝鸣但䀨耳,暮鸣增人忧。霜凝日落百草死,更闻此鸟鸣啾啾。
纵横四野间,历乱呼其俦。嗟汝身虽微,厉欲凌九州。
老鹤知时寒,低飞尚垂头。汝独声呀呀,妄语丛愆尤。
道傍苍应应秋始习,一击不中为尔羞。居然声气彻阆苑,造作百怪无时休。
百鸟奔春阳,汝独凛凛催穷秋。成形受气安可化,汝谁有口不自由。
周公诛妖鸟,遗教不可求。千年遗孽死不尽,坐令日月惨黩、天地为悲愁。
我欲请王母,天网忽下收。东海求凤凰,西山鸾鹫鸣相酬。
翛然六合间,众声和且稠。此鸟闻之大恨死,馀者惊窜,一日卷舌尽入喉。
译文 / 白话释义

有鸟儿生长在炎热的海边,鸣叫着飞过中原大地。它长得像鵩鸟模样不吉祥,更何况声音像鸺鹠一样难听。早晨鸣叫只是扰人耳目,傍晚鸣叫增添人的忧愁。寒霜凝结太阳落下百草都枯死的时候,又听到这鸟儿啾啾鸣叫。在四方田野间肆意纵横,杂乱地呼唤着它的同类。可叹你虽然身形微小,却厉害得想要凌驾九州。老鹤知道季节寒冷,低飞的时候还垂着头。你却独自呀呀鸣叫,胡言乱语犯下诸多罪过。路边的苍鹰在秋天刚开始练习(捕猎),一次攻击不成功都会为你感到羞耻。竟然叫声能响彻仙境,制造出各种怪异之事无休无止。百鸟奔向春天的暖阳,只有你冷酷地催促着寒秋到来。生成这样的形体接受这样的气息怎么能改变呢,你有嘴巴却不能自主(不乱叫)。周公诛杀妖鸟,他遗留的教诲如今已不可寻。千年遗留的妖孽死不干净,致使日月昏暗、天地为之悲愁。我想要请求王母娘娘,突然降下天网(将其捕获)。到东海去寻求凤凰,西山的鸾鹫鸣叫相呼应。自在地在天地之间,众多鸟儿的声音和谐且密集。这妖鸟听到后极其愤恨而死,其余的(同类)惊慌逃窜,一天之内都闭紧嘴巴不再出声。

注释

古书上说的一种不吉祥的鸟,形似猫头鹰。;鸟名,羽毛棕褐色,有横斑,尾巴黑褐色,腿部白色。外形类似猫头鹰,常在夜间活动。;同类,伴侣。;过失,罪过。;传说中神仙居住的地方。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如将妖鸟与老鹤对比,妖鸟肆意鸣叫,老鹤却知时低飞垂头,突出妖鸟的张狂。同时采用象征手法,妖鸟象征着世间的邪恶、不祥的势力。在情感表达方面,诗人对妖鸟充满厌恶、批判之情,如‘厉欲凌九州’‘妄语丛愆尤’等诗句直接表达对妖鸟的不满。在意境营造上,诗中描绘出一种衰败、不祥的意境,像‘霜凝日落百草死,更闻此鸟鸣啾啾’,霜、落日、死草和妖鸟的鸣叫组合在一起,营造出一种肃杀、不安的氛围。主题思想上,诗人通过对妖鸟的批判,可能暗指社会上那些为非作歹、制造混乱的邪恶势力,表达希望将其铲除,恢复祥和的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。