鞠坡精舍探梅致跂惠

清 · 陶邵学 · 七言

原文
朝闻百鸟鸣相呼,春风几日来庭除。闭门病客一事无,强起寻花破羁孤。
城北十亩开精庐,野塘石磴相萦纡。入门一笑回清????,青枝红萼千万株,繁英乱蕊密复疏。
横斜偃蹇各有态,堕落荒寒谁与娱。我来手把青珊瑚,天风习习吹五铢。
罗袂无声侵玉肤,绰约㛹娟仙藐姑,餐霞吸露清而姝。
无言独立意有馀,令我绮念无由除。一朝宿痼如亡逋,忆昔看花与子俱。
锦茵醉倒还相扶,赋诗彩笔追吴歈。越才蜀隽联襟裾,五年坐惜风烟徂。
故人流落天一隅,今来对花意踟蹰。恨无玉斝相斟,安得千里邮君书,扁舟归来沽玉壶。
春风唤起花魂苏,莫遣烟雨堆寒芜。
译文 / 白话释义

早晨听到众多鸟儿相互鸣叫呼唤,春风不知几日来到了庭院。闭门养病的我无所事事,勉强起身寻花以破除羁旅孤独之感。城北方圆十亩地建起精舍,野外池塘与石头台阶相互萦绕。进门后一笑间目光清亮,只见千万株青枝红萼,繁花乱蕊有密有疏。横斜倒伏各自呈现姿态,凋落在荒寒之地又有谁来欣赏。我前来手握着如青珊瑚般的花枝,天风吹拂着轻柔的衣裳。罗袖无声地触碰肌肤,那梅花姿态柔美宛如仙子,餐霞吸露般清丽美好。默默独立却意韵有余,让我的绮丽情思无法消除。曾经的宿疾一下子好像逃亡的人消失不见,回忆往昔与你一同看花。醉倒在锦茵之上还相互搀扶,赋诗作诗文采可比吴越之歌。吴越与巴蜀的才俊们结伴同行,五年时光徒然惋惜随着风烟消逝。老友流落天涯一方,如今对着花心意踌躇。遗憾没有玉杯相互斟酒,怎能有千里之外寄给你的书信,乘小船归来买酒畅饮。春风唤起花的精魂复苏,不要让烟雨堆积在寒草之上。

注释

羁旅孤独。羁表示停留、使停留,也有羁旅的意思,即长久寄居他乡;孤表示孤独。;这里指精舍,是讲学、读书的房舍。;瞳仁,这里指代目光。;这里形容梅花树枝屈曲的样子。原义有高耸、骄横等意。;旧病。宿表示旧的、长久的;痼表示积久难治的疾病。;逃亡的人,这里比喻旧病消失不见。;吴地的歌曲,这里用来形容赋诗的文采很好,可比吴地之歌。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的氛围。诗中描绘的鞠坡精舍的梅花景色,有千万株梅花的繁茂,却又处于荒寒之地,横斜偃蹇的姿态更添一种清冷之感,烘托出一种孤高的意境。在写作手法上,运用了多种描写方式。如开篇以百鸟鸣春引出寻梅之旅,通过听觉来渲染氛围。对梅花的描写则从视觉角度,细致地刻画了梅花的青枝、红萼、繁英乱蕊等形态。诗中还运用了比喻的手法,将梅花枝比作青珊瑚,将梅花比作仙子藐姑,生动形象地展现出梅花的清姿。情感表达丰富且复杂,既有对梅花的喜爱与欣赏,如‘入门一笑回清矑’等句可见对梅花的惊艳之感;又有羁旅孤独之情,‘闭门病客一事无,强起寻花破羁孤’直接点明;还有对往昔与友人同游赏花欢乐时光的怀念,‘忆昔看花与子俱。锦茵醉倒还相扶’等句回忆往昔的美好,以及对友人如今流落天涯的怅惘,‘故人流落天一隅,今来对花意踟蹰’表达出对友人的牵挂与思念。主题思想围绕着寻梅、赏梅展开,穿插着个人的羁旅愁思与对友人的思念等情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。