故御史王楚鳌元戴为临川王伯达三画求题
元 · 张翥 · 七言律诗
原文
罨画溪头春水波,美人兰棹远来过。
杯如贺老稽山酒,曲有吴儿小海歌。
楼馆云晴空翠湿,汀洲花暗夕阳多。
只今粉墨馀高致,愁绝樵风冷薜萝。
译文 / 白话释义
在罨画溪的源头,春水泛起波澜,美丽的女子乘坐着兰木船远远地经过。酒杯如同贺老在稽山所酿的酒,曲调中有吴地小儿所唱的小海歌。楼馆在云端晴空之下,翠色湿润,汀洲的花朵在夕阳下显得黯淡。如今粉墨之戏仍有高雅的情致,却令人忧愁至极,樵夫的风冷拂过薜萝。
注释
彩色的绘画,这里指罨画溪景色如画。;用兰木制成的船桨,代指美丽的船只。兰,一种香草,常被用于比喻美好的事物。棹,划船的工具。;指贺知章,唐代著名诗人,善饮酒。这里用‘贺老稽山酒’来形容酒杯中的酒品质优良。稽山,即会稽山,在今浙江绍兴。;吴地的少年,这里指唱小曲的孩童。吴地,古代地域名称,大致在今江苏、浙江一带。;原指化妆用的粉和墨,这里借指戏曲、戏剧。粉墨登场,原指演员化妆上台演戏,后比喻坏人经过一番打扮,登上政治舞台。
赏析
此诗意境优美,通过描绘罨画溪的春水、美人、楼馆、汀洲等景物,营造出一种宁静而略带忧愁的氛围。写作手法上,运用了对比和衬托,如‘杯如贺老稽山酒’与后面的情景形成对比,突出了此刻的宁静与闲适。同时,‘汀洲花暗夕阳多’通过对夕阳下汀洲花朵的描写,衬托出一种淡淡的哀愁。情感表达上,既有对美景的欣赏,又有对时光流逝、世事变迁的感慨。主题上,可能是在感慨人生的起伏和世事的无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。