谷雨燕坐偶成
明 · 黄佐 · 绝句
原文
檐前当树阑珊,竹外鸣鸠往还。
隐几只销香篆,蔷薇开遍东山。
译文 / 白话释义
屋檐前正对着的树木枝叶稀疏,竹林外斑鸠鸣叫着飞来飞去。隐者独自消磨着篆香燃尽的时光,蔷薇花在东山开遍。
注释
衰落、将尽的样子。在这里形容树木枝叶稀疏的样子。;一种有独特形状的香,点燃时会有香烟缭绕。常被用于计时等用途,这里表示隐者消磨时光的方式。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,简单勾勒出几幅画面,如‘檐前当树阑珊,竹外鸣鸠往还’,不加修饰地描绘出眼前的景物,给人一种质朴自然之感。在情感表达方面,透露出一种闲适与恬淡。诗人通过描写隐者的生活状态,如‘隐几只销香篆’,展现出一种宁静致远、远离尘嚣的生活态度。在意境营造上,诗中的‘檐前树’‘竹外鸠’‘香篆’‘蔷薇’等意象组合在一起,营造出一种清幽、静谧的意境,仿佛将读者带入到一个与世隔绝的宁静之所。主题思想上,表达了对这种简单、闲适、充满自然意趣的隐者生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。