古战场
清 · 郑以庠 · 七言绝句
原文
平沙一望息兵争,不见当年战士行。
画角谯楼虫吊月,无人知是受降城。
译文 / 白话释义
广阔的沙漠一眼望去战争已经平息,看不到当年战士行军作战的场景了。谯楼上画角声起,只有秋虫对着月亮悲啼,没有人知道这里就是当年的受降城。
注释
广阔的沙漠。常见于古代诗词中,用来描绘沙漠的景象,如‘大漠孤烟直,长河落日圆’中的大漠就有平沙之意。;古乐器名,传自西羌。形如竹筒,本细末大,以竹木或皮革等制成,因表面有彩绘,故称。发声哀厉高亢,古时军中多用以警昏晓,振士气,肃军容。;城门上的瞭望楼。在古代城市防御和报时等方面有重要作用。;对着月亮哀伤。‘吊’在这里有对着、向着并含有哀伤之意,是一种拟人化的写法。;城名。汉唐筑以接受敌人投降,故名。这里指代曾经的古战场。
赏析
这首诗意境凄凉萧索。在写作手法上,首句‘平沙一望息兵争’通过描写广阔的沙漠和平息的战争,形成一种开阔而寂寥的画面,为全诗奠定了基调。‘不见当年战士行’则通过今昔对比,昔日战士行军作战的景象不复存在,突出了时光的流逝和战争的远去。‘画角谯楼虫吊月’运用了视听结合的手法,画角声是听觉,虫吊月是视觉,渲染出一种孤寂、清冷的氛围。从情感表达来看,诗人流露出对战争消逝的感慨以及对古战场如今被人遗忘的落寞之情。主题思想围绕着古战场的今昔变化,感叹战争的无常和历史的沧桑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。