壮士行

清 · 郑以庠 · 七言绝句

原文
飒飒秋风剑气腥,满腔热血洒沧溟。
平生早作封侯想,誓斩楼兰照汗青。
译文 / 白话释义

秋风飒飒作响,剑气带着血腥之气,满腔的热血要洒向大海。一生早就有封侯的理想,发誓斩杀楼兰敌人以名垂青史。

注释

大海。出自《汉武帝内传》‘诸仙玉女,聚居沧溟。’;古时在竹简上记事,先以火烤青竹,使水分如汗渗出,便于书写,并免虫蛀,借指史册。;汉代西域国名,这里泛指敌人。在古代诗词中常用‘破楼兰’‘斩楼兰’等表达杀敌建功的愿望,如王昌龄《从军行七首·其四》‘黄沙百战穿金甲,不破楼兰终不还。’

赏析

从文学手法上看,首句‘飒飒秋风剑气腥’,通过描写秋风和带腥味的剑气,营造出一种肃杀、紧张的氛围,以景衬情,为壮士的出场和其英雄壮举奠定了基调。‘满腔热血洒沧溟’直接表达壮士的豪迈情怀,将满腔热血与广阔的大海相联系,凸显其壮志的宏大。‘平生早作封侯想’直述壮士的志向,展现其远大抱负。‘誓斩楼兰照汗青’运用了‘斩楼兰’的典故,表达壮士渴望杀敌报国、建功立业、名垂青史的决心。情感表达上,整首诗充满了豪迈、激昂之情,壮士的英雄气概和爱国情怀展露无遗。在意境营造方面,诗中描绘的秋风、剑气、大海等景象组合起来,形成了一种雄浑、壮阔而又充满战斗气息的意境。主题思想围绕壮士的抱负、爱国情怀以及英雄气概展开,表达了对壮士这种伟大精神的歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。