寒夜读书

清 · 郑以庠 · 七言绝句

原文
青毡兀坐入寒更,左右图书拥百城。
较与儿时还有味,一灯风雨古人情。
译文 / 白话释义

在寒冷的夜里,我独自端坐在青色的毡毯上直至深夜,身旁堆满的书籍就像拥有众多城池般富有。相比小时候,现在读书更有韵味,在一盏孤灯之下,于风雨声中感受古人的情怀。

注释

独自端坐。兀,有静止、茫然的意思,在这里表示独自静静地坐着。;比喻藏书丰富或嗜书之深。出自《魏书·李谧传》:‘丈夫拥书万卷,何假南面百城?’

赏析

从文学手法上看,首句‘青毡兀坐入寒更’通过描写环境‘寒更’和人物动作‘兀坐’,直接勾勒出寒夜读书的画面,一个‘入’字,写出沉浸其中的状态。‘左右图书拥百城’运用夸张手法,‘拥百城’极言书籍之多,表明自己坐拥书城的富足之感。情感表达上,此诗充满了对读书的热爱之情,从‘较与儿时还有味’能看出随着年龄增长,对读书的喜爱不减反增。在意境营造方面,寒夜、孤灯、风雨等元素组合,营造出一种清冷、孤寂但又充满文化韵味的意境。主题思想围绕寒夜读书展开,表达出对读书的痴迷,在寒夜中通过读书与古人对话,体会古人之情的乐趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。