原文

结陈背南河，指顾望城北。

冠军申号令，谓彼是劲敌。

今朝一战在，有国与无国。

但得社稷存，此命不足惜。

风云为动色，士卒为感激。

奇正遽雷合，横冲奋霆击。

雌雄势未决，忽忽日将匿。

以剑指羲和，挥戈呼天日。

天地有情时，敢乞饶一掷。

貔虎张空弮，搏战到昏黑。

忽焉如海泄，声震裂区域。

对面不见人，何许不追袭。

平明案战所，涧壑尽平碛。

毕贺雪前耻，有力于王室。

拜诏未央宫，哀恳辞封邑。

五湖旧烟景，先师有遗迹。

译文 / 白话释义

排列成阵背靠着南河，举目眺望城北的方向。冠军将军发布号令，说那是强劲的敌人。今天这一战在此，关乎国家的存亡。只要社稷能够留存，此生命都不足怜惜。风云都为之变色，士卒们深受感动。奇正之兵迅速如同雷电聚合，横冲直撞如雷霆击下。雌雄之势尚未决出，太阳匆匆就要隐没。用剑指向太阳，挥起戈呼喊着天日。天地有情感的时候，怎敢乞求饶这一次。貔虎张开空弓，战斗到昏天黑地。忽然如同大海倾泻，声音震裂天地区域。对面都看不见人，为何不继续追击。天亮后查看战斗的地方，山涧沟壑都变成了平地。全部庆贺洗刷了之前的耻辱，对王室有了功劳。在未央宫接受诏书，哀恳推辞封邑。那五湖的旧烟景，先师有留下的遗迹。

注释

古代泛指黄河以南的河流，在诗中可能是特定的某条河流。；古代军队中的一种称号，常指在战斗中表现卓越的将领。；中国古代神话中的太阳女神，常被用来指代太阳。这里用剑指向羲和，表现了战士们对战斗的决心和对时间的紧迫感。；两种猛兽，常用来比喻勇猛的军队。在诗中形容战士们如貔虎般勇猛。；西汉的主要宫殿之一，常作为朝廷和皇权的象征。这里的‘拜诏未央宫’体现了将士们的功绩得到认可。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的夸张和形象的描写，如‘风云为动色，士卒为感激’‘奇正遽雷合，横冲奋霆击’等，生动地展现了战争的激烈和壮观。情感表达上，诗人充满了对国家的忠诚和为国家不惜牺牲的精神，‘但得社稷存，此命不足惜’表达得尤为强烈。意境营造方面，通过描写战场的残酷和激烈，营造出一种悲壮的氛围。主题思想上，强调了国家存亡的重要性以及将士们为国家英勇奋战的精神。

主题与意象

战争忠诚悲壮豪放歌颂

古战城南