顾征君家园诗八首 其一荣寿堂

明 · 林大春 · 五言

原文
卜筑依清汉,华堂拥翠微
北辰严倚阁,南极蔼临扉
仙醴行歌席,天香落舞衣
愿言长此地,岁岁醉恩辉
诗礼趋贤子,光阴仰圣传
言持采芝赋,来问凌云篇
帘燕衔书湿,檐花点墨鲜
窥园应未暇,须以日为年
皓魄出江东,孤亭先映空
老翁歌拟扇,稚子学为弓
宝树参差发,瑶台远近同
悠然谢庄赋,萧瑟起秋风
活水开明镜,寻源坐碧澜
幽深接江汉,清浅入峰峦
王母筵方启,山公兴未阑
临书时尽黑,独抱夜珠看
种竹三为径,疏泉曲作池
山阴元胜集,河朔更吾师
旋绕飞觞出,欢呼坐客移
酒酣还自记,不让右军词
春柳护春堤,春烟晓望西
曲声风处断,飞絮雪来迷
黄觉鸣莺入,白看振鹭低
征君东有宅,漉酒正堪携
春事动经丘,修槐荫广畴
微云澹新绿,小雨破先秋
本自三公贵,何须万户侯
兴移置堂宇,千载挹风流
选石玫瑰积,真成高士峰
洞云盘紫柏,溪月泛芙蓉
宝气时能见,丹砂或自逢
何当访玄豹,从此驾苍龙
译文 / 白话释义

选择依傍清澈银河之地建造房屋,华美的厅堂被青山环抱。北极星威严地靠在楼阁边,南极星和蔼地临近门户。仙酒在歌席上传递,天上的香气落在舞衣上。但愿长久在此地生活,年年沉醉于恩宠的光辉之中。子弟遵循诗礼追随贤德之人,光阴仰仗圣人的教诲传承。说手持《采芝赋》,前来讨教《凌云篇》。帘间燕子衔着被雨打湿的书信,檐下花朵沾染的墨汁新鲜。应该是无暇窥看园林,必须把一天当作一年般珍惜时光。明月从江东升起,孤亭率先映照天空。老人唱歌摇着扇子,小孩学习弯弓射箭。宝树参差不齐地生长,瑶台无论远近都相同。悠然地诵读谢庄的赋,萧瑟秋风兴起。流动的水像明亮的镜子,寻找源头坐在碧绿的波澜边。幽深之处连接着江汉,清浅之处延伸入峰峦。王母的筵席刚刚开启,山公的兴致还没有消散。临摹书法时天色将尽黑,独自抱着夜明珠赏看。种竹成三条小径,疏引泉水弯曲成池塘。山阴本就有美好的集会,河朔更是我的老师。环绕着传递酒杯,欢呼着移动座位。酒兴正浓时还记得,不输给王羲之的文辞。春天的柳树守护着春天的堤岸,春天的烟雾在早晨向西望去。乐曲声在风里断绝,飞舞的柳絮像雪般迷人。黄色中看到黄莺飞进,白色里看到白鹭低飞。征君东边有住宅,正好可以带着漉酒的器具前往。春天的农事活动遍布山丘,高大的槐树荫蔽广阔的田野。淡淡的云彩使新绿更淡雅,小雨仿佛打破早秋的宁静。本来就身具三公的尊贵,何必再追求万户侯的爵位。兴致转移到建造堂宇上,千年传承高雅的风度。挑选的石头堆积像玫瑰,真的成为高士之峰。山洞的云盘绕着紫柏,溪边的月亮映照在芙蓉上。宝气时常能看见,或许还能偶然遇见丹砂。什么时候能去探访玄豹,从此驾驭苍龙。

注释

择地建筑住宅,即定居之意。;指青翠的山气,这里代指青山。;仙酒。;表达隐逸情怀的赋作。;有高远志向的诗篇。;明月。;山阴有美好的集会,这里用山阴雅集的典故。;泛指黄河以北的地区。;指王羲之,王羲之曾任右军将军。;古代中央三种最高官衔的合称。;黑豹,常为隐居者的象征。;青色的龙,此处可象征不凡的事物。

赏析

这首诗描绘了顾征君家园的多个场景,营造出丰富而美妙的意境。从文学手法上看,全诗采用白描手法,如“春柳护春堤,春烟晓望西。曲声风处断,飞絮雪来迷”,生动地描绘出春天家园的景色,画面感很强。在情感表达方面,诗人对顾征君家园充满羡慕与赞美之情,如“愿言长此地,岁岁醉恩辉”,表达出希望长久留在此地享受恩泽的愿望。在意境营造上,诗中既有“皓魄出江东,孤亭先映空”这样宁静悠远的夜景描写,又有“春柳护春堤”的明媚春景。主题思想围绕着顾征君家园的美好,展现其闲适、高雅的生活氛围。诗中的用典也增添了文化底蕴,如“言持采芝赋,来问凌云篇”,引用了文学典故。整体而言,此诗用词华丽优美,描绘细致入微,展现了一幅美好的家园画卷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。